[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣
Marseille prend l'eau ～マルセイユは水の中～
12月1日 マルセイユを、稀にみる強力な嵐が襲った!
1日晩から始まり・・・19：00頃、最初の嵐にみまわれた。
降水量は、１年の3分の1の量でした。2日に24時間で150ミリの雨を観測。
この季節の平均最大降雨量は70ミリという。
交通機関に影響が出ており、運休・大幅な遅れが生じている。
Vieux Portでも、1日明けは、大人の膝ほどまで浸水し、また各区・マルセイユ郊外でも被害が大きい。
この嵐により、現在男性5人・女性１人の方が亡くなりました。
～謹んでお悔やみを申し上げます～
3日続いた強風も落ち着き、４日は日が差しました。
現在、被害にあった地区では復旧作業が行われています。
～９区・１０区・１１区・１３区・１４区の被害が大きかったそうです～
シラク大統領は3日午後、洪水被害を受けたマルセイユ近郊のバラブルに、サルコジ内相らとともに立ち寄り
『この新たな惨事を前に犠牲者・避難した人たちのことを考える。国民が連帯することを信じて欲しい」
と呼びかけた。
約150年に一度の猛暑！
フランス各地で猛暑により亡くなる方が、多くありました。
マルセイユも、昼夜問わず、酷暑に悩まされました。
PAPA NOEL ～街のあちこちでクリスマス～
冬の風物 焼き栗トレイン
クリスマス・マーケット 開催！！ ～SANTON人形～
＊Marche de Noel～クリスマス・マーケット～
11月30日～12月31日毎日開催中
月～土：10：00～19：30
日：10：00～18：00
ALLEES DE MEILHANにて
～住所：La Canebiere～
メトロ1号線Reformes-Canebiere駅
＊Creche Geante
2004年1月5日まで開催中
CANEBIEREにて
～住所：GrandHall du Palais de la Bourse～
＜サッカー＞ＦＩＦＡ年間最優秀選手に ジダン
サッカーのフランス代表ＭＦ、ジネディーヌ・ジダン(31歳）が、２００３年の国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）
年間最優秀選手に決まった。
スイスのバーゼルで１５日に行われた表彰式では「これは非常に特別な賞。何度もらってもうれしい」とトロフィーを掲げた。
この賞は９１年に始まり、今回が１３回目だ。
スペイン１部リーグの「スター軍団」レアル・マドリードに所属するジダンは９８年、００年に続く、３年ぶり３度目の受賞となった。
世界各国・地域の代表監督１４２人による投票によって選出された。投票は、１人の監督が１―３位の３人ずつを選び、
１位に５点、２位に３点、３位に１点が与えられるポイント方式だった。
ジダンは計２６４点。フランス代表のＦＷティエリ・アンリ（アーセナル＝イングランド・プレミアリーグ）が２位で１８６点、
ブラジル代表のＦＷロナウド（レアル・マドリード）が３位で１７６点を集めた。
１位票はジダンが３５人の代表監督から受け、アンリは２１人、ロナウドは２６人という内訳だった。
３１歳のジダンにとっては、クラブの同僚、ロナウドを抑えたことも、喜びを大きくしたようだ。
ジダンは「受賞できただけでなく、友人で自分よりも若いロナウドを上回ったことが、ひときわうれしい」と強調した。
これで２７歳のロナウドが持つ最多受賞回数にも並んだ。
また、2位のアンリについて『彼はまだ若く受賞のチャンスがある」と同じフランス代表に気遣いしていた。
ジダン、五輪聖火ランナーに意欲
ギリシャの国営テレビ局ＮＥＴは２６日、同局がジダン選手にアテネ五輪の聖火リレー参加を持ち掛けたところ、
「ぜひやってみたい」
と前向きな返答を得たと報じた。
同局の提案では、完成間近の欧州最大級つり橋の区間で、聖火ランナーにジダンを起用したい意向だが、
アテネ五輪組織委員会（ＡＴＨＯＣ）とは未調整という。
アテネ五輪の聖火リレーは６月上旬から世界５大陸を巡り、７月９日からはギリシャ国内でリレーされる。
フランス代表GK バルテズ OMに移籍！！！
フランス代表のＧＫファビアン・バルテズが３日、古巣のフランス１部マルセイユに
イングランド・プレミアシップ、マンチェスター・ユナイテッドから期限付き移籍。
バルテスは早速、３日に行われたフランス杯１回戦のストラスブール戦（1＝1引分）
に出場。
今後の活躍が大いに期待される。
1月6日 エピファニー（公現祭）の日
ベツレヘムを訪れた東方の三賢人によって
イエス・キリストが神の子として見い出された日を
エピファニー（公現祭）の日
と言います。
左記の写真ROIS～ロワ～は
公現祭に食べるというフランスの伝統菓子です
Rois ロワってどんなお菓子？？下記をクリックして
詳細をご覧下さい！！
1月8日 冬のSOLDE はじまる！！
8日朝から、冬のセールが始まりました。
ギャラリーラファイエット、ヌーベルギャラリーは、7：30オープンで、
まだ日が明けていませんでした（左記写真）
他の店も、通常より早く9：00前後にオープンし、人気店は行列ができ
ていました。
最大約７０％オフのセール。これからしばらく続きます。
８日 7;30
ブランド靴を扱う靴屋
順番待ちで並んでいる
1月15日 OMに新監督 Jose Anigo(ジョセ・アニーゴ）が就任しました。
元OM の選手で、ユースの監督をこれまではしていました。
1月23日金曜日 １１：３０ ヘリコプターで
修復されたグリフォン（半ライオン・半ワシ）の彫像が
ロンシャン宮中央の元の位置に戻されました。
グリフォンは2002年に取り外され修復されていました。
Santons～サントン～特別展 開催中 2003.12～2004.2
Musee du Vieux Marseille ～Maison Diamantee～にて
現在、Euromediterranee計画実地中（周辺開発工事）のため通常閉鎖されていますが、
今回特別展で中に入ることが可能です。 規模は狭いですが、展示は良いものです。
カーニバル ２００４！！開催 3月13日 土曜日
14:30 Rond Point du Prado （8区：メトロ2号線Rond Point du Prado駅）出発
15:00 Parc Borely （8区）ビーチ側 Avenue Mendes-Franceを行進
15:30～16:00 Parc Borely （8区）到着
16:45 Parc Borely （8区）にてフィナーレ
18:00頃 終了
カーニバルのもようは「花」をクリック！！
4月7日 マルセイユ沖で「星の王子さま」作家の墜落機確認！
童話「星の王子さま」で知られ、約６０年前、飛行中に消息を絶ったフランスの作家アントワーヌ・ド・
サンテグジュペリの戦闘機の一部とみられる残骸（ざんがい）が、同国南部マルセイユ沖の地中海で引き揚げ
られ、このほど機体の製造番号から本人の墜落機と確認された。
小説「夜間飛行」を著し、飛行機の操縦士としても有名だったサンテグジュペリは第２次大戦中の
1944年
7月31日戦闘機ライトニングＰ38で偵察飛行に出発し消息を絶った。
２０００年５月に地中海の海底で見つかった機体の一部を、フランス文化省の関係機関が昨年１０月に引き揚
げた。
専門家の調査で、機体左側とみられる残骸に「Ｌ」に続き「2734」の刻印があり、これが米ロッキード社の
製造番号で、米空軍の登録番号ではサンテグジュペリの墜落機と同じ「42－68223」と分かった。
3月30日 Alcazar (図書館）オープン！！
Alcazar（図書館）がニューリアルオープンしました
年間費１６Euros で
書籍・CD・DVD・ビデオなどのレンタルが可能です
また閲覧場所の予約がインターネットにて可能です
住所 : 58 cours Belsunce 13001
Tel : 04-91-55-90-00
Fax : 04-91-55-23-44
6月 Plage des Catalans 公共ビーチに！
昨年まで、プライベートビーチで有料だったPlage des Catalans（カタランビーチ）
この夏から、公共ビーチになり無料で利用できるようになりました。
雰囲気は少し変わりましたが…お出掛け下さい！
サッカー・フランス代表DF ビセンテ・リザラズ OMに移籍！
フランス代表のDFビセンテ・リザラズ引退までのサッカー人生をOMでプレー
世界最大規模のペタンクの祭典「Mondial la Marseillaise（モンディアル・ラ・マルセイエーズ）」が今年もParc
Borelyにて
開催され、各国各地からペタンク愛好家～アマチュアからプロまで～が集まった。
サッカーＷ杯という感じ！に近い熱気をみせています。
7月4日～8日 ペタンク世界大会 Parc Borelyにて開催!!
7月14日 Bastille Day （バスティーユ襲撃の日）革命記念日
フランス各地で、夜 革命記念日の花火が打ち上げられます。
Marseilleでも毎年、Vieux Port（旧港）周辺で22：00頃から1時間弱打ち上げられます。
昨年は、ストライキのため3分ほど…でしたが、今年は盛大に催され、皆満足されたのでは?!
Vieux Portでの、観覧は少し危険です！ 人が多く、また爆竹・ネズミ花火のようなものを投げつけられたりされることもあります。
どうぞご注意下さい！
19eme Fete du Vent 2004: "Les Fils du Ciel" 第19回凧祭り
9月24日～10月4日 FOIRE INTERNATIONAL DE MARSEILLE 第80回マルセイユ国際見本市
9月15日～19日
Plages du Pradoにて世界各国の様々な凧がMarseilleの空を舞います。
5月25日 新しいお祭り! Immeubles en fete !?
Immeubles en fete!?
今年から新たに始まった祝日ではありませんが、ご近所さんとの?親睦を深めるため？
日ごろの感謝のため?
まだまだなじみが少ないはずですが
…夜中まであちこちで、楽しいしゃべり声が聞こえてきました…
1924年から始まり、今年第80回を迎えるマルセイユ国際見本市。
360000人の訪問者！1300の展示ブースの大きな見本市がParc Chanotにて開催されました。
この記念すべき第80回見本市に、マルセイユ日本総領事館が日本ブースを出展されました。
会場内パレ・デ・コングレ1階
「ようこそ！JAPON」キャンペーンでは…
日本各地の紹介
10月1日 日本文化会館磯村館長 講演会：国際会議室17～18h30
テーマ：Les Chiches sur le Japon Entre Mythe et Realite?
27日・4日を除き茶道、華道、折り紙などのデモンストレーション
フランス・マルセイユの方々に日本の文化などに、より興味を持っていただけますように！
3月11日 マルセイユ美化スタート！！ 罰金１００Euros？！
現在マルセイユ市内では、左記の4種をはじめとするゴミ対策のポスターが見られます
マルセイユの道端には、多くの箇所に、ゴミ箱が設置されているにもかかわらず
道路脇に不法投棄される大小のゴミが多く、美しくはない光景です
また、ペット（犬）の糞も規定の場所が定められていますが･･･
こちらの方もあちらこちらに、残されています
いよいよ、市が動きはじめました！ 不法投棄（ゴミ･犬の糞など）には罰金を科す！
最高１００Euros!!
マルセイユの人々に少しずつ浸透することを願います！
3J ギャラリーラファイエット ヌーベルギャラリーにて開催中
秋のソルド？！開催中
10月13日（水）～25日（月）まで
夏・冬のソルドほどの規模ではありませんが、30％～５０％オフでお買い得商品もあります
また ギャラリーラファイエット ヌーベルギャラリー 以外のお店でもソルドになってます
是非覗いて見て下さい!
Nobody knows～誰も知らない～ バージョンオリジナル（日本語）にて上映
第57回カンヌ国際映画祭 最優秀男優賞受賞 柳楽優弥 出演
是枝裕和 監督作品
Nobody knows～ 誰も知らない～（141分） が Le Cesar にて、バージョンオリジナル（日本語）で
11月10日（水）～11月16日（火） 18：15～ 20：55～（1日2回）
11月17日（水）～11月23日（火） 16：05～ 21：15～（1日2回）
11月24日（水）～11月30日（火） 15：55～ 21：25～（1日2回）
Le Cesar : 4 , Place Castellane 13006
(メトロ1・2号線Castellane 駅からすぐ）
℡ 04－91－37－12－80
映画の詳しい内容は下記のHPを参照して下さい（日本語）
http://www.daremoshiranai.com/
生きているのは、
おとなだけですか。
＊ Marches de Noel～クリスマスマーケット～ Vieux Port
ALLEES DE MEILHAN
～住所：La Canebiere～メトロ1号線Reformes-Canebiere駅
＊La Creche～サントン模型展示～ CANEBIERE・Sq.Leon Blum
～Mairie des 1er et 7e
arr 前の広場～
＊Patinoire～スケートリンク～ ～住所：Cours d'Estienne
d'Orves～
Noel a Marseille ＊マルセイユのクリスマス＊ 11月20日～2005年1月2日
1998年9月～2002年6月 サッカー日本代表監督（U-20代表とA代表の監督を兼任）
で日本ともなじみが深い。
Philippe Troussier(1955.3.21-)
出身フランス・6人兄弟の長男
現役時代はDFとして、ランス・ルーアンでプレー
選手としては無名のまま28歳で引退し、指導者に転向
代表的戦術としてDF3人を横1列に並べる「フラット3」を採用し
アフリカ諸国で多くの実績を挙げ｢白い魔術師｣と呼ばれた。
1.jpg)
